Conferencia

Delarrabal al centro y viceversa: el tango al ritmo de la ciudad de Buenos Aires (siglos XIX-XX)

La historia del tango y la del desarrollo de la ciudad corren paralelas, con la música y la danza surgiendo al compás de la inmigración y el éxodo rural. Las figuras y los temas del tango están inscritos en el propio urbanismo y la arquitectura de la ciudad: arrabal, esquina, barrio, conventillos... Tantas palabras que informan tanto las letras de tango como el tejido de la ciudad. Remontándonos a los orígenes de la creación de Buenos Aires en el siglo XVI y desplazándonos por la ciudad a la luz de la literatura y la poesía tangueras, seguiremos los movimientos de los "territorios del tango" -entendidos en sentido literal y figurado- en la capital argentina.

La conferencia se completará con la proyección de documentos históricos y la lectura de fragmentos de Buenos Aires en v.o.

Gwen-Haël Denigot es doctora en filosofía política, periodista, escritora, traductora y agitadora cultural en la escena del tango en Francia y en el extranjero. Tras dirigir y coescribir el Dictionnaire passionné du tango (Seuil, 2015), centrado en la internacionalización y la universalidad del tango, su mestizaje original y sus fusiones contemporáneas, centró su atención en la propia ciudad, porque el tango es Buenos Aires, ¡y Buenos Aires es tango!

Buenos Aires en v.o. (Atlande, 2020, reed. 2021), en parte cuaderno de viaje, en parte antología de textos bilingües organizados en 50 palabras clave, es un retrato literario de la ciudad soñada de los poetas y de la ciudad real de los personajes históricos y políticos. De Borges y Evita a Cartoneros y Pizza, el libro ofrece al viajero un paseo literario por la ciudad de todas las pasiones, y al lector tanguero el contexto en el que nació el tango.